Grammatica

I VERBI DELLA PRIMA CONIUGAZIONE

Ogni qual volta vedrete un altoparlantino giallo troverete la pronuncia delle parole del testo scritto.

I verbi della prima coniugazione (per esempio mangiare – magnè, innaffiare – daquè, pagare – paghè, ) all’infinito terminano in è, la radice si ottiene togliendo tale è. (magn, daqu, pagh)

Tutti hanno nella forma attiva:

- la terza persona singolare e plurale del presente indicativo (italiano mangia, mangiano) in -a (come e magna, e maza, e sapa)

- la prima persona dell’imperfetto (italiano mangiavo) in -èva (come a magnèva, a mazèva, a sapèva);

- la prima persona del futuro (italiano mangerò) in -arò (come a magnarò, a mazarò, a saparò).

- Il participio passato in -èd (come magnèd, mazèd, sapèd);

- Il gerundio in -and (come magnand, mazand, sapand);

Ne fanno parte

romagnolo	baiè, capè, caschè, magnè, mandè, mazè, pasè, radanè, raspè, sapè, scasè, smanè, tachè, taiè, vanghè
rispettivamente	abbaiare, scegliere, cadere, mangiare, mandare, ammazzare, passare, mettere in ordine, raspare, zappare scassare, arare, mettere in disordine, attaccare, tagliare, vangare.

La loro radice termina con una sola consonante o con s impura, cioè s seguita da un’altra consonante (la i di taiè e baiè va considerata una consonante in quanto pronunciandola non può essere tenuta a lun go senza snaturarne il suono). In questi verbi: la prima e seconda persona singolare del presente indicativo (in italiano mangio, mangi) si forma con la sola radice (come a magn, a maz, a sap);

Vi appartengono anche i verbi:

romagnolo	arisghè, aruglè, daquè, entrè, litghè, muchiè, pisctè, sciaquè, spiglè, studiè, urlè
rispettivamente	arrischiare, rotolare, innaffiare, entrare, litigare, ammucchiare, pestare,. sciacquare, spigolare, studiare, urlare

Questi hanno la radice che termina o con una vocale o con due consonanti. In questi verbi la prima e seconda persona del presente indicativo si forma aggiungendo alla radice una e non accentata (come a daque, a litghe, a muchie);

Ne fanno parte anche

romagnolo	caghè, carghè, cavè, giughè, guardè, lavè, midghè, muntè, paghè, parlè, pruvè, pudè, rusghè, scaldè, scarghè, schiavè, slunghè, sufiè, svuidè, tardè, travasè e vulè.
rispettivamente	evacuare, caricare, togliere, giocare, guardare, lavare, medicare, montare, pagare, parlare, provare, potare, rosicchiare, scaldare, scaricare, aprire con la chiave, soffiare, allungare, vuotare, tardare, travasare e volare.

Questi verbi subiscono il fenomeno della correzione per lo spostamento dell’accento

caghè - a chègg; carghè - a chèrgg; cavè - a chèv; giughè - a giogg; guardè - a guèrd; midghè - a medghe; muntè - a mont; paghè - a pègg; pruvè - a prov; pudè - a pod; rusghè - a rosghe; scaldè - a schèld; tardè - a tèrd; ecc.

il che porta la prima e seconda persona singolare del presente indicativo ad essere modificate come indicato.

Nella forma passiva, come nelle altre coniugazioni, usano il verbo es (essere) unito al participio passato del verbo interessato.

PARTICIPIO PASSATO

Si ottiene aggiungendo alla radice (magn) la desinenza del participio passato (ed) ottenendo magned, Il participio passato viene usato per la formazione dei tempi composti.

	INFINITO	PARTICIPIO PASSATO
		SINGOLARE		PLURALE
		MASCHILE	FEMMINILE	MASCHILE	FEMMINILE
Romagnolo	magné	magned	magneda	magned	magned
Italiano	mangiare	mangiato	mangiata	mangiati	mangiate

INDICATIVO PRESENTE

In italiano: io mangio, tu mangi, egli mangia ecc.

PERSONA				magnè	daquè	paghè
singolare	1^a	io	ei	a magn	a daque	a pègg
	2^a	tu	ti	t magn	t daque	t pègg
	3^a masch.	lui	lu	e magna	e daqua	e pèga
	3^a femm.	lei	*lea*	la magna	la daqua	la pèga
plurale	1^a	noi	*nun*	a magnen	a daquen	a paghèn
	2^a	voi	vu	a magned	a daqued	a paghèd
	3^a masch.	essi	*lor*	i magna	i daqua	i pèga
	3^a femm.	esse	*lorie*	li magna	li daqua	li pèga

Si noti la desinenza mancante nella prima e seconda persona.

INDICATIVO IMPERFETTO

In italiano: io mangiavo, tu mangiavi, egli mangiava ecc.

Si caratterizza per la desinenza ev presente in tutte le persone. La desinenza emie della prima persona plurale deve essere considerata una contrazione eufonica di evmie.

PERSONA				magnè	daquè	paghè
singolare	1^a	io	ei	a magn*eva*	a daqueva	a pagheva
	2^a	tu	ti	t magnev	t daquev	t paghev
	3^a masch.	lui	lu	e magn*eva*	e daqueva	e pagh*eva*
	3^a femm.	lei	*lea*	la magn*eva*	la daqueva	la pagh*eva*
plurale	1^a	noi	*nun*	a magn*emie*	a daquemie	a pagh*emie*
	2^a	voi	vu	a magn*evie*	a daquevie	a paghevie
	3^a masch.	essi	*lor*	i magn*eva*	i daqueva	i pagh*eva*
	3^a femm.	esse	*lorie*	li magn*eva*	li daqueva	li pagh*eva*

INDICATIVO FUTURO

In italiano: io mangerò, tu mangerai, egli mangerà ecc.

Si caratterizza per la desinenza ar presente in tutte le persone.

PERSONA				magnè	daquè	paghè
singolare	1^a	io	ei	a magn*arò*	a daqu*arò*	a pag*arò*
	2^a	tu	ti	t magn*arè*	t daqu*arè*	t pag*arè*
	3^a masch.	lui	lu	e magn*arà*	e daqu*arà*	e pag*arà*
	3^a femm.	lei	*lea*	la magn*arà*	la daqu*arà*	la pag*arà*
plurale	1^a	noi	*nun*	a magn*arin*	a daqu*arin*	a pag*arin*
	2^a	voi	vu	a magn*arid*	a daqu*arid*	a pag*arid*
	3^a masch.	essi	*lor*	i magn*arà*	i daqu*arà*	i pag*arà*
	3^a femm.	esse	*lorie*	li magn*arà*	li daqu*arà*	li pag*arà*

INDICATIVO TEMPI COMPOSTI

Così chiamati perchè composti dal presente, imperfetto e futuro dell'ausiliare (in questo caso avé) e dal participio passato del verbo interessato (magned).

In italiano:	io ho mangiato, tu hai mangiato, egli ha mangiato ecc.
	io avevo mangiato, tu avevi mangiato, egli aveva mangiato ecc.
	io avrò mangiato, tu avrai mangiato, egli avrà mangiato ecc.

PERSONA				PASSATO PROSSIMO	TRAPASSATO PROSSIMO	FUTURO ANTERIORE
singolare	1^a	io	ei	a ò magned	a aveva magned	a avrò magned
	2^a	tu	ti	t è magned	t avev magned	t avrè magned
	3^a masch.	lui	lu	l'à magned	l'aveva magned	l'avrà magned
	3^a femm.	lei	*lea*	la à magned	la aveva magned	la avrà magned
plurale	1^a	noi	*nun*	a avin magned	a avemie magned	a avrin magned
	2^a	voi	vu	a avid magned	a avevie magned	a avrid magned
	3^a masch.	essi	*lor*	i a magned	i aveva magned	i avrà magned
	3^a femm.	esse	*lorie*	li a magned	li aveva magned	li avrà magned

IMPERATIVO

L'imperativo è uguale alla seconda persona singolare e plurale del presente indicativo, ma senza il soggetto obbligatorio.

mangia!	paga!	innaffia!	mangiate!	pagate!	innaffiate!
magna!	pèga!	daqua!	magned!	paghèd!	daquèd!

CONGIUNTIVO PRESENTE

In italiano: che io mangi, che tu mangi, che egli mangi ecc.

PERSONA				magnè	daquè	paghè
singolare	1^a	io	*che ei*	a magna	a daqua	a pèga
	2^a	tu	*che ti*	t magna	t daqua	t pèga
	3^a masch.	lui	*che lu*	e magna	e daqua	e pèga
	3^a femm.	lei	*che lea*	la magna	la daqua	la pèga
plurale	1^a	noi	*che nun*	a magn*ena*	a daquena	a pagh*èna*
	2^a	voi	*che vu*	a magned	a daqued	a paghèd
	3^a masch.	essi	*che lor*	i magna	i daqua	i pèga
	3^a femm.	esse	*che lorie*	li magna	li daqua	li pèga

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

In italiano: che io mangiassi, che tu mangiassi, che egli mangiasse ecc.

PERSONA				magnè	daquè	paghè
singolare	1^a	io	*che ei*	a magn*ass*	a daquass	a pag*ass*
	2^a	tu	*che ti*	t magn*ass*	t daquass	t pagass
	3^a masch.	lui	*che lu*	e magn*assa*	e daquassa	e pagassa
	3^a femm.	lei	*che lea*	la magn*assa*	la daquassa	la pag*assa*
plurale	1^a	noi	*che nun*	a magn*assme*	a daquassme	a pagassme
	2^a	voi	*che vu*	a magn*assve*	a daquassve	a pagassve
	3^a masch.	essi	*che lor*	i magn*assa*	i daquassa	i pag*assa*
	3^a femm.	esse	*che lorie*	li magn*assa*	li daquassa	li pagassa

CONGIUNTIVO TEMPI COMPOSTI

Così chiamati perchè composti dal presente e imperfetto congiuntivo dell’ausiliare avé e dal participio passato del verbo interessato, magned).

In italiano:	che io abbia mangiato, che tu abbia mangiato, che egli abbia mangiato ecc.
	che io avessi mangiato, che tu avessi mangiato, che egli avesse mangiato ecc.

PERSONA				CONGIUNTIVO PASSATO	CONGIUNTIVO TRAPASSATO
singolare	1^a	io	*che ei*	a ava magned	a avissa magned
	2^a	tu	*che ti*	t ava magned	t aviss magned
	3^a masch.	lui	*che lu*	l'ava magned	l'avissa magned
	3^a femm.	lei	*che lea*	la ava magned	la avissa magned
plurale	1^a	noi	*che nun*	a avina magned	a avissme magned
	2^a	voi	*che vu*	a aviva magned	a avissve magned
	3^a masch.	essi	*che lor*	i ava magned	i aviss magned
	3^a femm.	esse	*che lorie*	li ava magned	li aviss magned

CONDIZIONALE PRESENTE

In italiano: io mangerei, tu mangeresti, egli mangerebbe ecc.

PERSONA				magnè	daquè	paghè
singolare	1^a	io	ei	a magn*aria*	a daqu*aria*	a pag*aria*
	2^a	tu	ti	t magn*aris*	t daqu*aris*	t pag*aris*
	3^a masch.	lui	lu	e magn*aria*	e daqu*aria*	e pag*aria*
	3^a femm.	lei	*lea*	la magn*aria*	la daqu*aria*	la pag*aria*
plurale	1^a	noi	*nun*	a magn*arissme*	a daqu*arissme*	a pag*arissme*
	2^a	voi	vu	a magn*arissve*	a daqu*arissve*	a pag*arissve*
	3^a masch.	essi	*lor*	i magn*aria*	i daqu*aria*	i pag*aria*
	3^a femm.	esse	*lorie*	li magn*aria*	li daqu*aria*	li pag*aria*

CONDIZIONALE PASSATO

E’ un tempo composto dal condizionale di avé e dal participio passato del verbo interessato.

In italiano: io avrei mangiato, tu avresti mangiato, egli avrebbe mangiato ecc.

PERSONA				magnè	daquè
singolare	1^a	io	ei	a avria magned	a avria daqued
	2^a	tu	ti	t avris magned	t avris daqued
	3^a masch.	lui	lu	l'avria magned	l'avria daqued
	3^a femm.	lei	*lea*	la avria magned	la avria daqued
plurale	1^a	noi	*nun*	a avrissme magned	a avrissme daqued
	2^a	voi	vu	a avrisve magned	a avrisve daqued
	3^a masch.	essi	*lor*	i avria magned	i avria daqued
	3^a femm.	esse	*lorie*	li avria magned	li avria daqued

GERUNDIO PRESENTE E PASSATO

Il gerundio passato è un tempo composto e si forma col gerundio presente dell'ausiliare unito al participio passato.

presente	mangiando, innaffiando, pagando	*magnand, daquand, pagand*
passato	avendo mangiato, avendo innaffiato, avendo pagato	*avend magned, avend daqued, avend paghed*

Pagina precedente: L’ausiliare avé

Prossima pagina: I verbi della 2^a seconda coniugazione

indice

Avanti

indietro