Grammatica

LA CORREZIONE
per lo
SPOSTAMENTO DELL'ACCENTO

Ogni qual volta vedrete un altoparlantino giallo  troverete la pronuncia delle parole del testo scritto.

Mentre in italiano la radice dei nomi, degli aggettivi e dei verbi è invariabile, nel dialetto romagnolo essa subisce una modificazione ogni volta che l'accento tonico della parola, per l'aggiunta di un suffisso o per la variazione della desinenza, si sposta da una vocale della radice, a una vocale della desinenza.

·        Quando l'accento cade su una o questa diviene una u

 

fròbge	frubgiòn	a giògg	giughè
a mòv	a muvìva	a vòl	vulè
a còsg	a cusgìva	a gòd	a gudìva
a mònt	muntè	a arcòi	a arcuìva

 

·        Quando l'accento cade su una e che corrisponde in italiano a una a, questa diventa una a

 

strèda	stradòn	a chèrgg	carghè
pièvla	piavlèt	a inchièv	inchiavè
mèn	manéna	a pèrle	parlè

 

·        Quando l'accento cade su una e che corrisponde in italiano a una e, questa diventa una i

 

lèt	litòn	bév	a biviva
fnèstra	fnistròn	mèt	a mitìva
mnèstra	mnistròn	pènd	a pindìva
név	nivòn	spègn	a spignìva
tèsta	tistòn	sént	sintì

 

·        Quando l'accento cade su una e compresa tra due consonanti la seconda delle quali è una l, la e cade

 

tél	tlòn
bèl	blén
méla	mlòn
gél	g-lòn

 

·        Quando l'accento cade sulle vocali a, u, oppure i non avviene alcuna alterazione;

Questa è una spiegazione del fenomeno vista dal lato del dialetto. Nella pagina dedicata alla teoria delle importazioni dall’italiano c’è la spiegazione del fenomeno vista dal lato dell’italiano. Si integrano a vicenda.

Pagina precedente: La flessione (dei nomi, degli aggettivi, dei verbi)

Prossima pagina: Il nome

 

indice

avanti

indietro