Grammatica

L'AGGETTIVO

Ogni qual volta vedrete un altoparlantino giallo troverete la pronuncia delle parole del testo scritto.

Gli aggettivi vengono usati per specificare meglio un nome, possono seguirlo o precederlo e concordano con il nome cui si riferiscono sia nel genere (maschile o femminile) che nel numero (singolare o plurale). Dello stesso aggettivo esistono quattro forme. La parte che rimane invariata si chiama radice, la parte che cambia si chiama desinenza. Si noti in qualche caso la presenza della sola radice.

AGGETTIVI QUALIFICATIVI

RADICE	MASCHILE		FEMMINILE
RADICE	SINGOLARE	PLURALE	SINGOLARE	PLURALE
terminante in consonante	radice	radice	radice+a	radice+ie
terminante in vocale	invariabile

ESEMPI

	MASCHILE		FEMMINILE
ITALIANO	SINGOLARE	PLURALE	SINGOLARE	PLURALE
ignorante	ignurent	ignurent	ignurenta	ignurentie
biondo	biond	biond	bionda	biondie
blu	blu	blu	blu	blu
fessacchiotto	pataca	pataca	pataca	pataca

un burdel ignurent	un bambino ignorante
du omne ignurent	due uomini ignoranti
na ragaza bionda	una ragazza bionda
do don biondie, do donie biondie	due donne bionde
un vistid blu	un vestito blu
du calzun blu	due pantaloni blu
na sutena blu	una gonna blu
do scherp ad camosc blu	due scarpe di camoscio blu

Esiste una certa tendenza a flettere i nomi femminili come gli aggettivi (copie invece di cop, coppe; chertie invece di chert, carte) e gli aggettivi al femminile come i nomi (pulid invece di pulidie, pulite) preferendo la versione più corta nel caso in cui il contesto permette di evitare fraintendimenti.

AGGETTIVI DIMOSTRATIVI

	MASCHILE		FEMMINILE
ITALIANO	SINGOLARE	PLURALE	SINGOLARE	PLURALE
questo	ste	sti	sta	sti
stesso	stes	stes	stesa	stesie

Il corrispondente di “quel, quello, quelli, quegli, quella, quelle”, a somiglianza dell’italiano, si forma aggiungendo alla consonante c dura l’articolo adatto al nome che segue.

ESEMPi

	MASCHILE		FEMMINILE
ITALIANO	SINGOLARE	PLURALE	SINGOLARE	PLURALE
questo gatto/i/a/e	ste gat	sti gat	sta gata	sti gatie
lo stesso bue ecc.	e stes bov	i stes bov	la stesa vaca	li stesie vac(hie)

ROMAGNOLO	che chen, cl’*animel,* ch i chen, cla cagna, cli cagnie
ITALIANO	quel cane, quell’animale, quei cani, quella cagna, quelle cagne

codesto, tale, quale, cotale, medesimo non trovano corrispondenti in dialetto

AGGETTIVI POSSESSIVI

	MASCHILE		FEMMINILE
ITALIANO	SINGOLARE	PLURALE	SINGOLARE	PLURALE
mio	mi	mi	mi	mi
tuo	tu	tu	tu	tu
suo	su	su	su	su
nostro	nostre	nostre	nostra	nostre
vostro	vostre	vostre	vostra	vostre
loro	su	su	su	su

ESEMPI

	MASCHILE		FEMMINILE
ITALIANO	SINGOLARE	PLURALE	SINGOLARE	PLURALE
mio figlio	e mi fiol	i mi fiol	la mi fiola	li mi fiol(ie)
tuo zio	e tu zii	i tu zii	la tu zia	li tu zi(ie)
il suo coltello la sua ciabatta	e su curtel	i su curtel	la su ciavata	li su ciavat
il nostro aiuto il nostro podere	e nostre aiut	i nostre aiut	la nostra pusion	li nostre pusion
il vostro albergo la vostra pensione	e vostre albergg	i vostre albergg	la vostra pension	li vostre pension
il loro compagno/i/a/e	e su cumpagn	i su cumpagn	la su cumpagna	li su cumpagn(ie)

AGGETTIVI NUMERALI CARDINALI

1	un una - na ()*	20	vint
2	du - do ()*	30	trenta
3	tri	40	quarenta
4	quatre	50	cinquenta
5	cincc	60	ssenta
6	sei	70	stenta
7	set	80	utenta
8	ot	90	nuventa
9	nov	100	cent
10	diisg	200	dusgent
11	ung	300	trisgent
12	dodg	400	quatresgent
13	tredg	500	cincc-cent
14	quatorg	600	seicent
15	quing	700	setcent
16	seg	800	otcent
17	diccet	900	novcent
18	zdot	1000	mil
19	znov	2000	du mila

(*) Uno al femminile fa:

· na quando è accompagnato dal nome,

· una se il nome è sottinteso;

(*) due al femminile fa do.

AGGETTIVI NUMERALI ORDINALI

1	prim	20	vintesme
2	sgond	30	trentesme
3	terz	40	quarantesme
4	quert	50	cinquantesme
5	quint	60	ssantesme
6	sest	70	stantesme
7	setme	80	utanesme
8	utev	90	nuvantesme
9	non	100	centesme
10	dec-me	200	dusgentesme
11	ungesme	300	trisgentesme
12	dodgesme	400	quatresgentesme
13	tredgesme	500	cinc-centesme
14	quatorgesme	600	seicentesme
15	quingesme	700	setcentesme
16	seggesme	800	otcentesme
17	diccetesme	900	novcentesme
18	zdotesme	1000	milesme
19	znovesme	2000

AGGETTIVI INTERROGATIVI

	MASCHILE		FEMMINILE
ITALIANO	SINGOLARE	PLURALE	SINGOLARE	PLURALE
che	che	che	che	che
quale	che	che	che	che
quanto	quant	quant	quenta	quant

ESEMPI

ITALIANO	ROMAGNOL,O
che uomo	che om
che donna	che dona
che uomini	che omne
che donne	che don(ie)
quanto pane	quant pen
quanti salami	quant salem
quanta farina	quenta farena
quate patate	quant pated(ie)

AGGETTIVI INDEFINITI

	MASCHILE		FEMMINILE
ITALIANO	SINGOLARE	PLURALE	SINGOLARE	PLURALE
ogni		tut i		tut li

ESEMPI

ITALIANO	ROMAGNOLO
ogni giorno	tut i di
ogni settimana	tut li stmen(ie)

Pagina precedente: Il nome

Prossima pagina: La coniugazione del verbo

indice

avanti

indietro